ひとつのうた(同一首歌)

有鑑於日本人類別嚴重不足趕快先補一個。


キラキラ輝く夢を抱き 旅してる
移ろい行く景色 全ての色を愛しく思う

君住む街に向かう バスの中で口ずさむ
愛しき言葉とメロディー
流れるような 音符並べて
今届けよう

いつまでも 肩を並べて
君と歩く 泣いて笑って
惹かれたのは
ここにある熱いものが 似ているから
きっとそうだろう

Lalalalala~Lala~Lala~何度も歌うよ
Lalalalala~Lala~Lala~君を思いながら
Lalalalala~Lala~Lala~喜び悲しみ
Lalalalala~Lala~Lala~全て抱きしめて

また会えてよかった 輝いてた君はまた
ここから見えるもの
この景色はね 宝物だよ

本当は不安になって 見失いそうになってしまっても
僕らの行く旅路を
明かりになって 照らしてくれた 
もう迷わない

どこまでも 澄みきった世界
君といれば そう信じられる
大事なもの ひとつひとつ重ねよう
それが未来へ繋がっていくから

明日になれば また次の街
伝えたい事がまだありすぎて
ありがとうの言葉だけじゃ足りない
だけど本当 感謝してる

Lalalalala~Lala~Lala~
Lalalalala~Lala~Lala~
Lalalalala~Lala~Lala~

いつまでも 肩を並べて
君と歩く 泣いて笑って
惹かれたのは
ここのある熱い物が 似ているから
きっとそうだろう

どこまでも 澄みきった世界
君といれば そう信じられる
大事なもの ひとつひとつ重ねよう
それが未来へ繋がっていくから

Lalalalala~Lala~Lala~何度も歌うよ
Lalalalala~Lala~Lala~君を思いながら
Lalalalala~Lala~Lala~ここはかけがえのない
Lalalalala~Lala~Lala~みんなといる場所
Lalalalala~Lala~Lala~誰もがみんな
Lalalalala~Lala~Lala~一人じゃないんだよ
Lalalalala~Lala~Lala~きっとまたここで

逢いたいな


中文翻譯收下面。  

擁抱著閃閃發亮的夢想旅行
不斷移動的景色 全部的顏色都讓人喜愛


往你住的城市邁進 在巴士中哼唱著歌
親切的言語和旋律

將流轉著的 音符排列
現在就送給你

無論何時 與你肩並肩
與你一起走 一起哭一起笑
吸引著我的是
這裡有著的溫暖的東西很相似
一定是這樣的


Lalalalala~Lala~Lala~不管幾次都會唱
Lalalalala~Lala~Lala~一邊想著你
Lalalalala~Lala~Lala~歡喜與悲傷
Lalalalala~Lala~Lala~全部都緊緊擁抱著


能再遇見你真好 你還是這樣的閃閃發亮
從這裡能見到的事物
這裡的景色 都是我的寶物哦


其實真的覺得很不安 就好像迷路了一樣
在我們一起走的旅途中

但你變成了燈光 照亮著我
讓我不再迷路

不管在哪裡都是澄淨的世界
與你在一起的話就可以相信
重要的事物 一個個一個個的重疊起來
因為那些都連繫著未來


到了明天 又要前往下一個城市
要傳達的言語還有太多太多

僅僅一句謝謝是不足夠的
但是真的 非常感謝你


Lalalalala~Lala~Lala~
Lalalalala~Lala~Lala~
Lalalalala~Lala~Lala~


無論何時 與你肩並肩
與你一起走 一起哭一起笑
吸引著我的是
這裡有著的溫暖的東西很相似
一定是這樣的


不管在哪裡都是澄淨的世界
與你在一起的話就可以相信
重要的事物 一個個一個個的重疊起來
因為那些都連繫著未來



Lalalalala~Lala~Lala~不管幾次都會唱
Lalalalala~Lala~Lala~一邊想著你
Lalalalala~Lala~Lala~這裡是無可替代的
Lalalalala~Lala~Lala~大家在一起的地方
Lalalalala~Lala~Lala~無論是誰都
Lalalalala~Lala~Lala~不是一個人的哦
Lalalalala~Lala~Lala~一定還會在這裡

再相見的。



Yaaaaaaa!!!我翻完了(翻了半個多小時...)
當然有參考別人家的跟知識+當字典
可是我第一次自己翻譯歌詞欸>"<
這是是紀念性的歌曲!
有錯的話請告訴我m(_ _)m






很努力的把顏色弄出來了XD
八色彩虹果然最高最強

三年沒說過的,
8→1。

留言

發表留言

只對管理員顯示

引用


引用此文章(FC2部落格用戶)

俺様

殘柚/アスカ

Author:殘柚/アスカ
★近況:(假)回歸夾你死狀態。

★中二病患者。B型人。
 擁有尋找B型和關西人雷達
 以及異常靈敏的同好天線。

★灣闢死是心中必看漫畫No.1
上條弘樹是世界上最可愛的人
五月天是我的心靈導師
渋谷すばるは神様です★

★對正妹及傲嬌
 完全無抵抗能力。

★比草莓更弱的
 水蜜桃八年級生。

★腐女激進言論有。
 但基本上還是個正常少女(唬

植物
最新文章
最新留言
部落格好友的申請

和此人成爲好友